good to know / bueno saber / bon à savoir.... international informations

06th until 09th July 2023 - The 35nd Bochum Total

The Bermuda Triangle rocks - in the truest sense of the word.

Since 1986, the annual Bochum Total festival has been taking place here every summer, one of the largest music festivals in Europe. While the number of visitors has rapidly grown over the years, the thematic approach has remained faithful. Bochum Total presents itself as a rock and pop festival, with a focus on progressive and original music.

With their openness to musical experiments, the organizers have shown a great knack for spotting future stars in recent years. Whether it's Wir sind Helden, Die Donots, Revolverheld, Silbermond, or Seeed, they have all had their baptism of fire here on their path to national fame. It's no wonder that talented up-and-coming artists flock in droves to secure one of the stage slots. With a perfect support concept, the organizers, in collaboration with the cultural office of the city of Bochum, cherry-pick the best bands from the crowd. Bochum Total ensures quality and, consequently, the atmosphere. Up to 1,000,000 visitors now celebrate joyfully for four days every year in the center of Bochum. Perhaps you could be one of them soon - it's worth it! Admission is free, by the way.

The same goes for the accompanying program, which is once again summarized under the title "Off Stage." From numerous club concerts to readings and even free dance classes, the program continues until late at night with around 100 individual events after the official stage closure at 10 PM. From dance classes to readings to film screenings, the offering couldn't be more extensive. Even in terms of concert offerings, there are no limits to the stylistic diversity of the performing musicians. From dark rock to salsa sounds, everything is offered to make the hearts of music fans beat faster.

The 34th edition of the Ruhr region festival in 2023 had a dignified conclusion on Sunday evening in July 2022, once again attracting a full house.

Approximately 520,000 visitors, according to the police estimates, flocked in large numbers over the four days along the downtown ring and through the numerous clubs and pubs of the Bermuda Triangle, creating constant highlights together with over 120 bands and artists, and all of this free of charge.

absolutely, at all costs, without exception, exclusively, to the core, to the last detail, consistently, throughout, entirely, fundamentally, in every respect, to the fullest extent, seamlessly, all around, all over, unconditionally, unrestrictedly, fully, completely, utterly, entirely, from head to toe, from the ground up, from top to bottom.

Four days of festival in Bochum. Free. That's the idea of Bochum Total.

For more information: presse@bochumtotal.de

06 Temmuz - 09 Temmuz 2023 - 35. Bochum Total

Bermuda Üçgeni, kelimenin tam anlamıyla sallanıyor.

1986 yılından beri her yaz düzenlenen yıllık Bochum Total festivali, Avrupa'nın en büyük müzik festivallerinden biri. Ziyaretçi sayısı yıllar içinde hızla artmasına rağmen, tematik yaklaşım sadık kalmıştır. Bochum Total, progresif ve orijinal müziğe odaklanan bir rock ve pop festivali olarak kendini sunar.

Son yıllarda müzikal deneylere açık olmalarıyla, organizatörler geleceğin yıldızlarını keşfetme konusunda büyük bir yetenek gösterdiler. Wir sind Helden, Die Donots, Revolverheld, Silbermond veya Seeed olsun, hepsi ulusal üne giden yolculuklarında burada ateşten geçti. Yetenekli yeni çıkan sanatçılar, sahne zamanı sağlamak için adeta akın akın gelir. Mükemmel bir destek konseptiyle, organizatörler, Bochum kentinin kültür ofisiyle işbirliği yaparak, kalabalıktan en iyi grupları seçerler. Bochum Total kaliteyi ve dolayısıyla atmosferi sağlar. Şimdiye kadar her yıl Bochum'un merkezinde 1.000.000 ziyaretçi dört gün boyunca sevinçle kutlama yapmaktadır. Belki de yakında sizlerden biri olabilirsiniz - buna değer! Ayrıca, giriş ücretsizdir.

Aynı şey, "Off Stage" başlığı altında özetlenen eşlik eden programa da geçerlidir. Çeşitli kulüp konserlerinden okumalara ve hatta ücretsiz dans derslerine kadar program, resmi sahne kapanışı olan saat 22:00'den sonra geç saatlere kadar 100'e yakın etkinlikle devam eder. Dans derslerinden okumalara, film gösterimlerine kadar sunulan seçenek daha da geniş olamazdı. Konser teklifleri açısından da, sahne alan müzisyenlerin tarz çeşitliliğine sınırlar yoktur. Koyu rocktan salsa seslerine kadar, müzik hayranlarının kalbini daha hızlı çarpması için her şey sunulur.

2023 Ruhr bölgesi festivalinin 34. baskısı, 2022 Temmuz ayında Pazar akşamı, bir kez daha tıklım tıklım dolu bir şekilde sona erdi.

Polis tahminlerine göre yaklaşık 520.000 ziyaretçi, dört gün boyunca şehir merkezi etrafındaki yollarda ve Bermuda Üçgeni'ndeki sayısız kulüp ve mekanlarda toplu halde akın etti ve 120'den fazlatamamen, her türlü maliyetle, istisnasız olarak, yalnızca, çekirdeğe kadar, en son ayrıntısına kadar, tutarlı bir şekilde, baştan sona, tamamen, temel olarak, her yönden, en üst düzeyde, sorunsuz bir şekilde, her yerde, koşulsuz olarak, kısıtlama olmadan, tamamen, tamamen, tamamen, baştan sona, en başından en sonuna kadar.

Bochum'da dört gün süren bir festival. Ücretsiz. İşte Bochum Total'in fikri.

Daha fazla bilgi için: presse@bochumtotal.de

 

Bochum Total du 06 au 09 juillet 2023

Le Triangle des Bermudes rocke - au sens propre du terme.

Depuis 1986, le festival annuel Bochum Total a lieu ici chaque été, l'un des plus grands festivals de musique en Europe. Alors que le nombre de visiteurs a connu une croissance rapide au fil des ans, l'approche thématique est restée fidèle. Bochum Total se veut un festival de rock et de pop, mettant principalement l'accent sur la musique progressive et originale.

Avec leur ouverture aux expérimentations musicales, les organisateurs ont montré ces dernières années avoir un très bon flair pour les futures stars. Que ce soit Wir sind Helden, Die Donots, Revolverheld, Silbermond ou Seeed, tous ont passé ici leur baptême du feu sur la voie de la renommée nationale. Il n'est pas étonnant que les jeunes talents se bousculent en masse pour obtenir l'une des places sur scène. Avec un concept de soutien parfait, les organisateurs, en collaboration avec le bureau de la culture de la ville de Bochum, choisissent les meilleures formations parmi la foule de groupes. Avec succès, Bochum Total garantit la qualité et, par conséquent, l'ambiance. Jusqu'à 1 000 000 de visiteurs célèbrent maintenant pendant quatre jours animés chaque année dans le centre de Bochum. Vous pourriez bientôt en faire partie - ça en vaut la peine ! L'entrée est d'ailleurs gratuite.

Cela vaut également pour le programme accompagnant, qui est à nouveau résumé sous le titre "Off Stage". Des concerts de clubs nombreux aux lectures et même des cours de danse gratuits, le programme se poursuit jusqu'à tard dans la nuit avec environ 100 événements individuels après la fermeture officielle de la scène à 22 heures. De la danse aux lectures en passant par la programmation cinématographique, l'offre ne pourrait être plus vaste. Même en ce qui concerne les offres de concerts, la diversité stylistique des musiciens ne connaît pas de limites. Du rock sombre aux sonorités salsa, tout est offert pour faire battre plus fort le cœur des fans de musique.

La 34e édition du festival de la région de la Ruhr en 2023 a pris fin de manière digne le dimanche soir de juillet 2022, attirant une fois de plus une foule importante.

Environ 520 000 visiteurs, selon les estimations de la police, ont afflué en masse pendant les quatre jours sur la ceinture du centre-ville et à travers les nombreux clubs et pubs du Triangle des Bermudes, créant ensemble avec plus de 120 groupes et artistes des moments forts constants, et tout cela gratuitement.

absolument, à tout prix, sans exception, exclusivement, jusqu'au fond, jusqu'au dernier, de manière continue, systématiquement, entièrement, fondamentalement, sous tous les aspects, dans toute leur ampleur, de manière exhaustive, tout autour, partout, absolument, sans restriction, pleinement, totalement, entièrement, de la tête aux pieds, depuis le début, de la tête aux pieds.

Quatre jours de festival à Bochum. Gratuit. C'est l'idée de Bochum Total.

En savoir plus:

presse@bochumtotal.de

Bochum Total
06 - 09.7.2023 

El Triángulo de las Bermudas es increíble, en el sentido más literal.

Desde 1986, se lleva a cabo anualmente en verano el evento Bochum Total, uno de los festivales de música más grandes de Europa. Aunque el número de visitantes ha crecido rápidamente a lo largo de los años, se ha mantenido fiel al enfoque temático. Bochum Total se considera un festival de rock y pop que se destaca especialmente por su música progresiva y original.

Con su apertura hacia experimentos musicales, los organizadores han demostrado tener un gran olfato para las futuras estrellas en los últimos años. Tanto Wir sind Helden, Die Donots, Revolverheld, Silbermond como Seeed, todos ellos recibieron aquí su bautismo de fuego en el camino hacia la fama nacional. No es de extrañar que los talentosos jóvenes busquen en masa uno de los lugares en el escenario. Con un plan de apoyo perfecto, los organizadores, junto con la Oficina de Cultura de la ciudad de Bochum, seleccionan lo mejor de entre la multitud de bandas. Con éxito, en Bochum Total se garantiza la calidad y, por lo tanto, también el ambiente. Hasta un millón de visitantes han estado celebrando alegremente durante cuatro días en el centro de Bochum. ¡Quizás pronto tú también seas uno de ellos, vale la pena! Por cierto, la entrada es gratuita.

Esto también se aplica al programa complementario, que se resume nuevamente bajo el título "Off Stage". Desde numerosos conciertos en clubes hasta lecturas e incluso clases de baile gratuitas, el programa continúa hasta altas horas de la noche con alrededor de 100 eventos individuales después del cierre oficial del escenario a las 10 p.m. Desde clases de baile hasta lecturas y programación de cine, la oferta no podría ser más grande. Incluso en las ofertas de conciertos, la diversidad estilística de los músicos que se presentan no tiene límites. Desde el rock oscuro hasta los sonidos de salsa, se ofrece de todo para hacer que el corazón de los fanáticos de la música lata más rápido.

La 34ª edición del festival de la cuenca del Ruhr en 2019 tuvo su merecido cierre el domingo por la noche y nuevamente atrajo a un público completo.

Aproximadamente 520,000 visitantes, según la policía, se desplazaron en total durante los cuatro días por el anillo del centro de la ciudad y los numerosos clubes y bares del Triángulo de las Bermudas, junto con más de 120 bandas y artistas, generando momentos destacados constantes, y todo esto con entrada gratuita.

absolutamente, a toda costa, sin excepción, exclusivamente, hasta el fondo, hasta el último detalle, de forma continua, a lo largo, completamente, fundamentalmente, en todos los aspectos, en su totalidad, sin fisuras, por completo, por todas partes, incondicionalmente, sin restricciones, plenamente, totalmente, completamente, de arriba abajo, desde cero, de pies a cabeza.

Cuatro días de festival en Bochum. Gratis. Esa es la idea de Bochum Total.

Más información:

presse@bochumtotal.de